Deèak nije mogao da se seti filmova jer nije ni bio tamo.
Drengen kunne ikke huske navnene, fordi han ikke var der.
Nije mogao bukvalno da stavi svoje srce u škrinju.
Han kunne ikke gøre det bogstaveligt talt.
Niko nije mogao da spase zemlju, gospodine.
Ingen kunne have reddet landet, sir.
Nije mogao da mu se digne.
Han kunne ikke få den op at stå.
Nije mogao da živi sa time.
Han kunne ikke leve med det.
Naš terenac nije mogao propisno da je pripremi za promenu.
Vores agent kunne ikke nå at overføre hende ordentlig.
Zašto mi on to nije mogao samo reæi?
Hvorfor fortalte han mig det ikke?
Žao mi je što Volter nije mogao da nam se pridruži.
Jeg beklager at Walter ikke kunne være her.
Selvig nije mogao da ga iskljuèi, naredili smo evakuaciju.
Det stiger. Vi har sat en evakuering i gang.
Valjda nije mogao da se ogluši na poziv zakona koji mu je odzvanjao u ušima.
Han kunne ikke slippe følelsen af, at han måtte gøre sin pligt.
Zaklela sam se da æu jednog dana završiti posao koji moj otac nije mogao.
Jeg svor, at jeg en dag ville afslutte min fars arbejde.
Taj mršavi, uplašeni momèiæ koji sebe psuje jer nije mogao da pogodi sve skale.
Den her forskræmte splejs, som bandede ad sig selv, fordi han ikke kunne skalaerne.
Posao koji niko nije mogao da obavi.
En opgave, ingen kunne have klaret
To bi neugodno za nas oboje ako nije mogao barem Čini se da je moj sin večeras.
Det ville være pinligt, for os begge hvis du ikke i det mindste, kunne lades som om du er min søn.
Kako je znao, šta treba da kupi, kad to nije mogao da priušti?
Hvad ville ske, når tiden indhentede os?
Nitko nije mogao doæi dovoljno brzo da nas zaustavi.
Ingen kunne have fået der hurtigt nok til at stoppe os.
Htela sam da mu verujem... ali deo mene... jednostavno nije mogao.
Jeg ville tro på ham... Men en del af mig... Kunne bare ikke.
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Jeg var forbløffet over, at en så klog som du ikke kunne finde ordentligt arbejde derhjemme.
Kao ni direktor, nije mogao biti spašen.
Ligesom direktøren kunne han ikke reddes.
Tata nije mogao otiæi s posla.
Far kunne ikke få fri fra arbejde.
Niko nije mogao da vidi ono što smo mi videli.
Ingen kunne se, hvad vi har set.
Dobri stari Vilijam nije mogao da te zaboravi.
Den gode, gamle William kunne ikke få dig ud af hovedet.
Nije mogao da ispali hitac sa 300 m udaljenosti.
Han kunne aldrig have ramt på 300 meters afstand.
Ovo je - ne znam da li ste to videli nedavno na CNN-u - dali su Heroes Award mladom kenijskom čobanu koji nije mogao noću da uči u svom selu, poput ostale dece iz sela, jer se kerozinska lampa, dimila i oštetila njegove oči.
Det her er -jeg ved ikke om I så det på CNN for nyligt- de gav Heroes Award til en ung kenyansk hyrde som ikke kunne læse om aftenen i hans landsby, som de andre børn i landsbyen kunne det, fordi røgen fra petroleumslampen havde skadet hans øjne.
Postupak je bio toliko jednostavan da niko nije mogao poslužiti tortu gostima i reći: "Ovo je moja torta".
Det var så nemt at inden kunne servere kagen for deres gæster og sige, "Her er min kage."
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Kunst, tænkte jeg, kunne lære mig noget om, hvordan man observerer... En meget givende kundskab for en dreng, der ikke kunne forandre - - meget af det, han så.
Ja sam neko ko nikada nije mogao da odgovori na pitanje: "Šta želiš da budeš kad porasteš?"
Jeg er en som aldrig har kunne svare på spørgsmålet "Hvad vil du være når du bliver voksen?"
Jedino što sam imala bili su simptomi koje sam mogla da opišem, ali koje niko drugi nije mogao da vidi.
Alt, hvad jeg havde, var mine symptomer, som jeg kunne beskrive, men som ingen andre kunne se.
ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate.
men han kunne ikke bruge den til noget på grund af datidens værktøj.
I to je bio jedan od onih slučajeva koji nije mogao da prestane.
Og dette var en af de tilfælde der forsatte og fortsatte.
Ovo je napisao svojoj ljubavi, Mod Gon, i žalio je za činjenicom da nije mogao da joj pruži ono što je mislio da ona želi od njega.
Han skrev følgende til sin elskede, Maud Gonne, og han begræd det faktum at han ikke rigtig kunne give hende hvad han troede hun ville have fra ham.
Nije mogao Gospod dovesti narod ovaj u zemlju koju im je sa zakletvom obećao, zato ih pobi u pustinji.
Fordi HERREN ikke evnede at føre dette Folk til det Land, han havde tilsvoret dem, lod han dem omkomme i Ørkenen.
Ti znaš da David, otac moj nije mogao sagraditi dom imenu Gospoda Boga svog od ratova kojima ga opkoliše, dokle ih Gospod ne položi pod noge njegove.
"Du ved, at min Fader David ikke kunde bygge HERREN sin Guds Navn et Hus for de Kriges Skyld, man fra alle Sider påførte ham, indtil HERREN lagde hans Fjender under hans Fødder.
I beše jedna bolesna žena od tečenja krvi dvanaest godina, koja je sve svoje imanje potrošila na lekare i nijedan je nije mogao izlečiti,
Og en Kvinde, som havde haft Blodflod i tolv År og havde kostet al sin Formue på Læger og ikke kunde blive helbredt af nogen,
4.3068389892578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kan ikke bare være forduftet. 